암호화폐 자산운용사 "H"사의 투자계약서 번역

법무법인 해성은 블록체인 기반의 암호화폐 자산운용사 ‘H사’의 Series A 투자를 위한 투자계약서 및 주주간계약서 검토 및 번역 관련 자문을 제공하였습니다.

‘H사’는 미국에 소재한 법인으로서, 해외 사모펀드사의 딜 진행을 위해 가상자산 및 사모펀드 업무 경험이 모두 있는 전문가가 필요하여 법무법인 해성에 업무를 의뢰하게 되었습니다.

저희 법인에서는 계약서 검토를 진행하며, 각 항목별로 고객사에 불리할 조항은 없을지 살펴보고, 기존 주주들과의 잔여재산분배 등에 관한 우선권 합의 여부, 해외 주주 참여로 인한 절차상의 문제 등에 대해 검토했습니다. 또한 계약서 한-영 번역 업무를 통하여 고객사가 계약서의 내용을 충분히 숙지하여 계약을 진행할 수 있도록 지원하였습니다.

최근 가상화폐 및 블록체인 기술에 대한 관심이 증가함에 따라, 이 분야에서 투자 기회를 찾는 국내외 투자자들이 점점 늘어나는 추세로 보입니다.